確(かく)たる証(しょう)拠(こ)

かくたるしょうこkakutarushouko

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

eindeutiger Beweis; sicherer Beweis
EN certain evidence; definite evidence

刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だという確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)った。

Der Detektiv hielt einen unwiderlegbaren Beweis dafür in den Händen, dass der Mann schuldig ist.

Verifiziert

確(かく)たる証(しょう)拠(こ)はなかったが、母(はは)親(おや)のダイヤの指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだのはメアリーだと、トムは思(おも)った。

Es gab keinen stichhaltigen Beweis, aber Tom dachte, dass es Mary war, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.

Automatisch abgeglichen