叩(たた)き上(あ)げる

たたきあげるtatakiageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verbtransitives Verb

sich hocharbeiten; durch harte Arbeit aufsteigen
EN to work one's way up

リンカーン大(だい)統(とう)領(りょう)は、いわゆるたたき上(あ)げの人(ひと)だった。

Verifiziert

彼(かれ)は下(した)からたたき上(あ)げた男(おとこ)だ。

彼(かれ)は、いわゆる自(じ)力(りき)でたたきあげた人(ひと)だ。

彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)でたたき上(あ)げで最(さい)高(こう)の地(ち)位(い)まで登(のぼ)りつめた。

Er hat sich in dieser Firma von ganz unten bis zur höchsten Position hochgearbeitet.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	叩(たた)き上(あ)げるたたきあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	叩(たた)き上(あ)げますたたきあげます
Verneinungnicht …	叩(たた)き上(あ)げないたたきあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	叩(たた)き上(あ)げませんたたきあげません
Vergangenheithat …	叩(たた)き上(あ)げたたたきあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	叩(たた)き上(あ)げましたたたきあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	叩(たた)き上(あ)げなかったたたきあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	叩(たた)き上(あ)げてたたきあげて
Potentialformkann …	叩(たた)き上(あ)げられるたたきあげられる
Passivwird … (Passiv)	叩(たた)き上(あ)げられるたたきあげられる
Kausativjemanden … lassen	叩(たた)き上(あ)げさせるたたきあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	叩(たた)き上(あ)げようたたきあげよう
ImperativSchroffer Befehl	叩(たた)き上(あ)げろたたきあげろ
Konditional (-ba)wenn …	叩(たた)き上(あ)げればたたきあげれば