埒(らち)外(がい)

らちがいrachigai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

außerhalb der Grenzen; außerhalb der Norm; unüblich
EN out of bounds; beyond the pale

「ひょっとして、今(いま)まで気(き)づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想(そう)像(ぞう)の埒(らち)外(がい)だったもんで・・・」

„Haben Sie es etwa bis jetzt nicht bemerkt?“ „Nein, nun ja... Es lag einfach außerhalb meiner Vorstellungskraft...“

Verifiziert