線(せん)香(こう)花(はな)火(び)

せんこうはなびsenkouhanabi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Wunderkerze
EN toy fireworks; sparklers

Siehe auch: 花(はな)火(び)線(せん)香(こう)

Beispielsätze 1

線(せん)香(こう)花(はな)火(び)は、火(ひ)をつけそれが落(お)ちるまで「蕾(つぼみ)」「牡(ぼ)丹(たん)」「松(まつ)葉(ば)」「散(ち)り菊(きく)」と名(な)づけられた４つの段(だん)階(かい)を楽(たの)しむことができます。その美(うつく)しい名(な)前(まえ)は、人(ひと)の人(じん)生(せい)になぞらえ付(つ)けられたそうです。

Bei Senko Hanabi kann man die vier Phasen namens „Tsubomi“, „Botan“, „Matsuba“ und „Chirigiku“ genießen, vom Moment des Anzündens bis zu dem, wenn sie herunterfällt. Diese schönen Namen sollen dem Leben eines Menschen nachempfunden worden sein.