緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)

あくまでも緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)として、彼(かれ)は無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)を受(う)け入(い)れた。

• Er akzeptierte die unzumutbare Forderung, rein als Notmaßnahme.

緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)は今(こん)月(げつ)20日(にち)に実(じっ)施(し)され、全(ぜん)員(いん)参(さん)加(か)をお願(ねが)いします。

• Die Notfallübung findet am 20. dieses Monats statt, und wir bitten um die Teilnahme aller.

今日(きょう)の夕(ゆう)方(がた)には、緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)しますので、ご協(きょう)力(りょく)ください。

• Heute Abend werden wir eine Notfallübung durchführen, daher bitten wir um Ihre Mitarbeit.

災(さい)害(がい)時(じ)の緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)を想(そう)定(てい)し、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を定(てい)期(き)的(てき)に確(かく)認(にん)するようにしています。

• Unter der Annahme eines Notfall-Evakuierungsszenarios bei Katastrophen stelle ich sicher, dass die Evakuierungswege regelmäßig überprüft werden.

今日(きょう)は緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)が行(おこな)われた。

• Heute fand eine Notfallübung statt.