行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Aktionsradius; Kampfrevier

   EN radius of action; combat radius

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Militär

   この航(こう)空(くう)機(き)の行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)は、燃(ねん)料(りょう)の量(りょう)によって大(おお)きく異(こと)なります。

   • Der Aktionsradius dieses Flugzeugs variiert stark je nach der Menge des Treibstoffs.

   Wörter:航(こう)空(くう)機(き)行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)燃(ねん)料(りょう)量(りょう)によって大(おお)きく異(こと)なる

   Verifiziert

   戦(せん)闘(とう)機(き)の行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)は500マイルで、補(ほ)給(きゅう)なしではそれ以(い)上(じょう)の距(きょ)離(り)を飛(ひ)行(こう)できません。

   • Die Aktionsradius des Kampfflugzeugs beträgt 500 Meilen, und ohne Nachschub kann es keine größere Entfernung fliegen.

   Wörter:戦(せん)闘(とう)機(き)行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)マイル補(ほ)給(きゅう)なしでそれ以(い)上(じょう)距(きょ)離(り)飛(ひ)行(こう)できる

   Verifiziert
2. 2

   Aktivitätsbereich; Tätigkeitsradius

   EN sphere of activity; range of activity

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   地(ち)方(ほう)に住(す)むと、都(と)市(し)部(ぶ)に比(くら)べて行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)が狭(せま)く感(かん)じられることがあります。

   • Wenn man in der Provinz lebt, kann es vorkommen, dass man das Gefühl hat, dass der Aktionsradius im Vergleich zu städtischen Gebieten kleiner ist.

   Wörter:地(ち)方(ほう)住(す)む都(と)市(し)部(ぶ)に比(くら)べ行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)狭(せま)い感(かん)じることがある

   Verifiziert

   都(と)会(かい)に住(す)むと、買(か)い物(もの)や娯(ご)楽(らく)の選(せん)択(たく)肢(し)が多(おお)く、私(わたし)たちの行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)は広(ひろ)がります。

   • Wenn man in der Stadt lebt, gibt es viele Auswahlmöglichkeiten beim Einkaufen und bei der Unterhaltung, und unser Aktionsradius erweitert sich.

   Wörter:都(と)会(かい)住(す)む買(か)い物(もの)娯(ご)楽(らく)選(せん)択(たく)肢(し)多(おお)く私(わたし)たち行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)広(ひろ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 4