Registrieren

発(はっ)給(きゅう)

はっきゅうhakkyuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Ausstellung; Erteilung
EN issuance (e.g. of a passport); issuing

Beispielsätze 3

ビザの再(さい)発(はっ)給(きゅう)をお願(ねが)いしたいのですが。

Ich möchte Sie bitten, mein Visum neu auszustellen.

Wörter:ビザの再(さい)発(はっ)給(きゅう)をお願(ねが)いしたいのですが

Verifiziert

申(しん)請(せい)が承(しょう)認(にん)された直(ただ)ちに、ビザの発(はっ)給(きゅう)手(て)続(つづ)きが進(すす)められました。

Unmittelbar nachdem der Antrag genehmigt worden war, wurden die Verfahren zur Erteilung des Visums eingeleitet.

Wörter:申(しん)請(せい)承(しょう)認(にん)される直(ただ)ちに発(はっ)給(きゅう)手(て)続(つづ)き進(すす)むれる

Beispiel der Redaktion

このビザの発(はっ)給(きゅう)には時(じ)間(かん)がかかるかもしれないが、すぐに発(はっ)給(きゅう)するとは限(かぎ)らない。

Die Erteilung dieses Visums kann Zeit in Anspruch nehmen, aber es ist nicht garantiert, dass es sofort ausgestellt wird.

Wörter:発(はっ)給(きゅう)時(じ)間(かん)がかかるかもしれないすぐにすると限(かぎ)る

Beispiel der Redaktion