巷(こう)説(せつ)

あの有(ゆう)名(めい)人(じん)のスキャンダルが街(がい)談(だん)巷(こう)説(せつ)として広(ひろ)まって、ファンは大(おお)騒(さわ)ぎです。

• Der Skandal dieses Prominenten hat sich wie ein Lauffeuer in der Stadt verbreitet, und die Fans sind völlig außer sich.

彼(かれ)の退(たい)職(しょく)については、街(がい)談(だん)巷(こう)説(せつ)が飛(と)び交(か)っていますが、真(しん)相(そう)はまだ分(わ)かっていません。

• Über seinen Rücktritt kursieren viele Gerüchte, aber die Wahrheit ist noch nicht bekannt.