うなだれる

彼(かれ)らははずかしくてうなだれた。

• Sie senkten beschämt die Köpfe.

少(しょう)年(ねん)はうなだれて何(なに)も言(い)わなかった。

• Der Junge ließ den Kopf hängen und sagte nichts.

首(くび)はうなだれ、静(しず)かにいびきをかいていた。

• Der Kopf hing gesenkt, und er schnarchte leise.

彼(かれ)を喜(よろこ)ばせるつもりだったが、彼(かれ)はまるで当(あ)てにしていた宝(たから)くじが外(はず)れたみたいにうなだれた。

• Ich wollte ihn erfreuen, aber er ließ die Schultern hängen, als ob der Lottoschein, auf den er so sehr gehofft hatte, nicht gewonnen hätte.