明(めい)文(ぶん)化(か)

めいぶんかmeibunka

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

schriftliche Festlegung; Kodifizierung; Explizitmachung
EN stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly

ここには明(めい)文(ぶん)化(か)されていないルールがたくさんあって、初(はじ)めのうちはいろいろと注(ちゅう)意(い)されることになると思(おも)いますが、どうかめげないでくださいね。誰(だれ)もが通(とお)る道(みち)ですから。

Es gibt hier viele ungeschriebene Regeln, und ich denke, dass Sie am Anfang wegen verschiedener Dinge zurechtgewiesen werden, aber bitte lassen Sie sich nicht entmutigen. Das ist ein Weg, den jeder einmal gehen muss.

Automatisch abgeglichen