血(ち)の気(け)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Blut; Farbe im Gesicht

   EN blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)には血(ち)の気(け)がなかった。

   • Sie war ganz blass im Gesicht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)顔(かお)には血(ち)の気(け)がない

   Verifiziert

   彼(かれ)は血(ち)の気(け)のない唇(くちびる)をしていた。

   • Er hatte blutleere Lippen.

   Wörter:彼(かれ)は血(ち)の気(け)のない唇(くちびる)をする

2. 2

   Impulsivität; Leidenschaftlichkeit

   EN hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

   彼(かれ)は血(ち)の気(け)が多(おお)い。

   • Er ist sehr hitzköpfig.

   Wörter:彼(かれ)血(ち)の気(け)

   Verifiziert

Beispielsätze 4