帰(き)休(きゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Ruhestand; Freistellung

   EN leave; furlough

   彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)の帰(き)休(きゅう)を取(と)り、家(か)族(ぞく)とバカンスを楽(たの)しんだ。

   • Sie nahm sich Urlaub von der Arbeit und genoss den Urlaub mit ihrer Familie.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)仕(し)事(ごと)帰(き)休(きゅう)取(と)り家(か)族(ぞく)バカンス楽(たの)しむ

   Verifiziert

   工(こう)場(じょう)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は一(いち)時(じ)帰(き)休(きゅう)になりました。

   • Die Fabrikarbeiter wurden vorübergehend freigestellt.

   Wörter:工(こう)場(じょう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)帰(き)休(きゅう)

2. 2

   vorübergehende Entlassung; Kurzarbeit

   EN temporary layoff

   Siehe auch: 一(いち)時(じ)帰(き)休(きゅう)

   不(ふ)況(きょう)で工(こう)場(じょう)の帰(き)休(きゅう)が続(つづ)いている。

   • Aufgrund der Rezession dauern die vorübergehenden Werksschließungen an.

   Wörter:不(ふ)況(きょう)工(こう)場(じょう)帰(き)休(きゅう)続(つづ)いて

   Verifiziert

Beispielsätze 3