待(まち)合(あい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Treffen; Verabredung

   EN rendezvous; meeting; assignation

   二(ふた)人(り)は駅(えき)で待(まち)合(あい)をした。

   • Die beiden warteten am Bahnhof.

   Wörter:二(ふた)人(り)駅(えき)待(まち)合(あい)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Warteraum bei einer Teezeremonie

   EN area where guests gather before the start of a tea ceremony

   茶(ちゃ)会(かい)の前(まえ)に客(きゃく)は待(まち)合(あい)に集(あつ)まる。

   • Vor der Teezeremonie versammeln sich die Gäste im Warteraum.

   Wörter:茶(ちゃ)会(かい)前(まえ)客(きゃく)待(まち)合(あい)集(あつ)まる

   Verifiziert
3. 3

   Warteraum

   EN waiting room

   Abkürzung

   Siehe auch: 待(まち)合(あい)室(しつ)

   病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)で名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれた。

   • Im Wartezimmer des Krankenhauses wurde mein Name aufgerufen.

   Wörter:病(びょう)院(いん)待(まち)合(あい)名(な)前(まえ)呼(よ)ばれる

   Verifiziert

   駅(えき)の待(まち)合(あい)で電(でん)車(しゃ)を待(ま)ちました。

   • Ich habe im Bahnhofswartezimmer auf den Zug gewartet.

   Wörter:駅(えき)待(まち)合(あい)電(でん)車(しゃ)待(ま)つ

4. 4

   Treffpunkt für Verabredungen

   EN meeting place for assignations, drinking, etc.

   archaischAbkürzung

   Siehe auch: 待(まち)合(あい)茶(ぢゃ)屋(や)

Beispielsätze 7