Registrieren

練(ね)り

ねりneri

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Kneten; Härten
EN kneading; gloss; tempering
この刀(かたな)は練(ね)りがよい。

Dieses Schwert ist hervorragend geschmiedet.

Wörter:刀(かたな)練(ね)り
Verifiziert
わが腎(じん)と心(こころ)とを錬(ね)りきよめたまへ。

Reinige meine Nieren und mein Herz.

Wörter:腎(じん)心(こころ)練(ね)り
2
Nomen oder Verb in attributiver StellungNomen

Paste; Brei
EN paste (e.g. bean paste, mustard paste)
からしの練(ね)りをチューブで買(か)う。

Ich kaufe die Senfpaste in einer Tube.

Wörter:からし練(ね)りチューブ買(か)う
Verifiziert
3
Nomen

Festumzug; Prozession
EN parading of portable shrines and floats at festivals

Shintoismus

Hinweis: orig. 邌(れい)り, usu. お練(ね)り

Siehe auch: 練(ね)り歩(ある)くSiehe auch: お練(ね)り
祭(まつ)りでお練(ね)りが行(おこな)われた。

Beim Fest fand ein Umzug statt.

Wörter:祭(まつ)り練(ね)り行(おこな)われる
Verifiziert

Beispielsätze 5

この刀(かたな)は練(ね)りがよい。

Dieses Schwert ist hervorragend geschmiedet.

Wörter:刀(かたな)練(ね)り

Beispiel der Redaktion

祭(まつ)りでお練(ね)りが行(おこな)われた。

Beim Fest fand ein Umzug statt.

Wörter:祭(まつ)り練(ね)り行(おこな)われる

Beispiel der Redaktion

からしの練(ね)りをチューブで買(か)う。

Ich kaufe die Senfpaste in einer Tube.

Wörter:からし練(ね)りチューブ買(か)う

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)が一(ひと)つ絵(え)を描(えが)き終(お)えると、すぐに次(つぎ)の作(さく)品(ひん)の構(こう)想(そう)を練(ね)り始(はじ)めて、まるできりがない。

Sobald er ein Bild fertig gemalt hatte, begann er sofort, den Entwurf für das nächste Werk zu entwickeln; es scheint einfach kein Ende zu nehmen.

Wörter:彼(かれ)一(ひと)つ絵(え)を描(か)く終(お)えるすぐに次(つぎ)作(さく)品(ひん)構(こう)想(そう)練(ね)り初(はじ)めてまるできりがない

Beispiel der Redaktion

わが腎(じん)と心(こころ)とを錬(ね)りきよめたまへ。

Reinige meine Nieren und mein Herz.

Wörter:腎(じん)心(こころ)練(ね)り

Automatisch abgeglichen