縮(ちぢ)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schrumpfung

   EN shrinkage

   この素(そ)材(ざい)は洗(あら)うと縮(ちぢ)みやすいので、注(ちゅう)意(い)して手(て)洗(あら)いしてください。

   • Dieses Material läuft beim Waschen leicht ein, daher waschen Sie es bitte vorsichtig von Hand.

   Wörter:素(そ)材(ざい)洗(あら)う縮(ちぢ)み注(ちゅう)意(い)手(て)洗(あら)いください

   Verifiziert

   直(ちょく)射(しゃ)日(にっ)光(こう)を避(さ)け、風(かぜ)通(とお)しの良(よ)い場(ば)所(しょ)で干(ほ)すと、色(いろ)あせや縮(ちぢ)みを防(ふせ)げます。

   • Wenn Sie es an einem gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung trocknen, können Sie Verblassen und Einlaufen verhindern.

   Wörter:直(ちょく)射(しゃ)日(にっ)光(こう)よけ風(かぜ)通(とお)し良(よ)い場(ば)所(しょ)干(ほ)す色(いろ)褪(あ)せる縮(ちぢ)み防(ふせ)ぐ

2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   Crêpe-Stoff

   EN cotton crepe

   縮(ちぢ)みの浴衣(ゆかた)を着(き)る。

   • Ich ziehe einen geschrumpften Yukata an.

   Wörter:縮(ちぢ)み浴衣(ゆかた)着(き)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3