緊(きん)縮(しゅく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Verengung; Kontraktion; Straffung

   EN tightening; shrinkage; contraction; constriction

   低(てい)温(おん)で金(きん)属(ぞく)が**きんしゅく**して、寸(すん)法(ぽう)が狂(くる)ってしまった。

   • Durch die Kälte hat sich das Metall zusammengezogen und die Maße sind verfälscht worden.

   Wörter:低(てい)温(おん)金(きん)属(ぞく)緊(きん)縮(しゅく)寸(すん)法(ぽう)狂(くる)うしまった

   Verifiziert

   長(ちょう)時(じ)間(かん)の運(うん)動(どう)で筋(きん)肉(にく)が**きんしゅく**し、痛(いた)みを感(かん)じるようになった。

   • Durch den langandauernden Sport haben sich die Muskeln verkrampft, und ich habe angefangen, Schmerzen zu spüren.

   Wörter:長(ちょう)時(じ)間(かん)運(うん)動(どう)筋(きん)肉(にく)緊(きん)縮(しゅく)痛(いた)み感(かん)じるようになる

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Sparpolitik; Kürzung; Austerität

   EN (economic) curtailment; retrenchment; austerity; cutting down (on spending)

   政(せい)府(ふ)は緊(きん)縮(しゅく)財(ざい)政(せい)を進(すす)めています。

   • Die Regierung betreibt eine Sparpolitik.

   Wörter:政(せい)府(ふ)緊(きん)縮(しゅく)進(すす)める

Beispielsätze 3