矛(ほこ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lanze; Speer

   EN long-handled Chinese spear; lance; pike

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の戦(せん)場(じょう)では、騎(き)兵(へい)が長(なが)柄(え)の矛(ほこ)を振(ふ)りかざして突(とつ)撃(げき)した。

   • Auf den Schlachtfeldern des alten Chinas stürmten die Kavalleristen voran, während sie ihre langen Lanzen hochhielten.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)戦(せん)場(じょう)騎(き)兵(へい)長(なが)柄(え)矛(ほこ)振(ふ)りかざす突(とつ)撃(げき)

   Verifiziert

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)で、歴(れき)史(し)的(てき)な矛(ほこ)の実(じつ)物(ぶつ)とその複(ふく)製(せい)が並(なら)んで展(てん)示(じ)されていた。

   • Im Museum wurden das historische Original eines Speers und eine Replik nebeneinander ausgestellt.

   Wörter:博(はく)物(ぶつ)館(かん)歴(れき)史(し)的(てき)矛(ほこ)実(じつ)物(ぶつ)複(ふく)製(せい)並(なら)んで展(てん)示(じ)される

   Verifiziert
2. 2

   Waffe; Waffen

   EN weapon; arms

   矛(ほこ)を収(おさ)めて和(わ)解(かい)する。

   • Die Waffen streichen und sich versöhnen.

   Wörter:矛(ほこ)和(わ)解(かい)

   Verifiziert
3. 3

   Bogenknauf; Bogengriff

   EN grip of a bow

   弓(ゆみ)の矛(ほこ)を握(にぎ)る。

   • Bogen und Speer in der Hand halten.

   Wörter:弓(ゆみ)矛(ほこ)握(にぎ)る

   Verifiziert
4. 4

   Festwagen; Festzugswagen

   EN parade float decorated with long-handled Chinese spears

   Abkürzung

   Siehe auch: 矛山車(ほこだし)

   祭(まつ)りで矛(ほこ)が町(まち)を進(すす)む。

   • Während des Festes zieht eine Lanze durch die Stadt.

   Wörter:祭(まつ)り矛(ほこ)町(まち)進(すす)む

   Verifiziert

Beispielsätze 6