剥(は)ぎ取(と)る

はぎとるhagitoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

abreißen; abziehen; abkratzen
EN to tear off; to strip off; to rip off; to scrape off
berauben; entziehen
EN to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)

その家(いえ)は暴(ぼう)風(ふう)の為(ため)に屋(や)根(ね)を剥(は)ぎ取(と)られた。

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	剥(は)ぎ取(と)るはぎとる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	剥(は)ぎ取(と)りますはぎとります
Verneinungnicht …	剥(は)ぎ取(と)らないはぎとらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	剥(は)ぎ取(と)りませんはぎとりません
Vergangenheithat …	剥(は)ぎ取(と)ったはぎとった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	剥(は)ぎ取(と)りましたはぎとりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	剥(は)ぎ取(と)らなかったはぎとらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	剥(は)ぎ取(と)ってはぎとって
Potentialformkann …	剥(は)ぎ取(と)れるはぎとれる
Passivwird … (Passiv)	剥(は)ぎ取(と)られるはぎとられる
Kausativjemanden … lassen	剥(は)ぎ取(と)らせるはぎとらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	剥(は)ぎ取(と)ろうはぎとろう
ImperativSchroffer Befehl	剥(は)ぎ取(と)れはぎとれ
Konditional (-ba)wenn …	剥(は)ぎ取(と)ればはぎとれば