衣(ころも)替(が)え

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   saisonale Umstellung der Garderobe

   EN seasonal change of clothing; changing one's dress for the season

   Hinweis: Lesung ist „き“, die Kun-Lesung von 更衣(ころもがえ).

   Siehe auch: 更衣(きさらぎ)

   毎(まい)年(とし)秋(あき)に**衣(ころも)替(が)え**をして、冬(ふゆ)物(もの)の服(ふく)を取(と)り出(だ)すのが楽(たの)しみだ。

   • Ich freue mich jedes Jahr im Herbst darauf, die Garderobe zu wechseln und die Winterkleidung hervorzuholen.

   Wörter:毎(まい)年(とし)衣(ころも)替(が)えをして冬(ふゆ)物(もの)服(ふく)取(と)り出(だ)す楽(たの)しみ

   Verifiziert

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)き、家(か)族(ぞく)みんなでそろそろ**衣(ころも)替(が)え**の時(じ)期(き)だと話(はな)していた。

   • Die heißen Sommertage hielten an, und die ganze Familie sprach darüber, dass es allmählich Zeit für den Kleiderwechsel sei.

   Wörter:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)続(つづ)き家(か)族(ぞく)みなそろそろ衣(ころも)替(が)え時(じ)期(き)話(はな)す

   Verifiziert
2. 2

   erneuerung; Umgestaltung; Modernisierung

   EN renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

   駅(えき)前(まえ)の商(しょう)店(てん)街(がい)が衣(ころも)替(が)えした。

   • Die Einkaufsstraße vor dem Bahnhof hat ihr Erscheinungsbild gewechselt.

   Wörter:駅(えき)前(まえ)商(しょう)店(てん)街(がい)衣(ころも)替(が)え

   Verifiziert

   最(さい)近(きん)、私(わたし)は衣(ころも)替(が)えをしたんです。

   • Vor Kurzem habe ich meine Garderobe gewechselt.

   Wörter:最(さい)近(きん)私(わたし)衣(ころも)替(が)え

Beispielsätze 7