信(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ehrlichkeit; Aufrichtigkeit; Treue

   EN honesty; sincerity; fidelity

   彼(かれ)は信(しん)の厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

   Wörter:彼(かれ)信(しん)厚(あつ)い人(ひと)

   Verifiziert
2. 2

   Vertrauen; Glauben; Zuversicht

   EN trust; reliance; confidence

   彼(かれ)は常(つね)に誠(せい)実(じつ)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけるので、皆(みな)からの信(しん)頼(らい)を得(え)ている。

   • Da er stets darauf bedacht ist, aufrichtig zu handeln, genießt er das Vertrauen aller.

   Wörter:彼(かれ)常(つね)に誠(せい)実(じつ)対(たい)応(おう)心(こころ)がけるみな信(しん)得(え)る

   Verifiziert

   この製(せい)品(ひん)は長(なが)年(ねん)の実(じっ)績(せき)があり、多(おお)くのユーザーから高(たか)い信(しん)頼(らい)を寄(よ)せられている。

   • Dieses Produkt verfügt über eine langjährige Erfolgsgeschichte und genießt bei vielen Nutzern ein hohes Vertrauen.

   Wörter:製(せい)品(ひん)長(なが)年(ねん)実(じっ)績(せき)多(おお)くユーザー高(たか)い信(しん)よせれる

   Verifiziert
3. 3

   Glaube; religiöse Hingabe

   EN (religious) faith; devotion

   神(かみ)への信(しん)が揺(ゆ)らいだ。

   • Mein Glaube an Gott geriet ins Wanken.

   Wörter:神(かみ)信(しん)揺(ゆ)らぐ

   Verifiziert
4. 4

   Zählwort

   Zählwort für erhaltene Nachrichten

   EN counter for received messages

Beispielsätze 5