秦(しん)

秦(はた)に対(たい)抗(こう)するため、六(ろく)国(こく)の国(くに)々(ぐに)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を結(むす)びました。

• Um sich gegen Qin zu wehren, schlossen die sechs Staaten ein Bündnis.

秦(はた)の始(し)皇(こう)帝(てい)は、思(し)想(そう)統(とう)制(せい)のため焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)を行(おこな)い、多(おお)くの学(がく)者(しゃ)を犠(ぎ)牲(せい)にした。

• Qin Shihuangdi führte die Verbrennung von Büchern und das Begraben von Gelehrten durch, um die Gedankenwelt zu kontrollieren, und opferte dabei viele Gelehrte.