焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verbrennen von Büchern und Vergraben von Gelehrten; Unterdrückung von Denkern

   EN burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive (Qin dynasty thought suppression campaign)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)historischer Begriff

   秦(はた)の始(し)皇(こう)帝(てい)は、思(し)想(そう)統(とう)制(せい)のため焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)を行(おこな)い、多(おお)くの学(がく)者(しゃ)を犠(ぎ)牲(せい)にした。

   • Qin Shihuangdi führte die Verbrennung von Büchern und das Begraben von Gelehrten durch, um die Gedankenwelt zu kontrollieren, und opferte dabei viele Gelehrte.

   Wörter:秦(しん)思(し)想(そう)統(とう)制(せい)焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)行(おこな)い多(おお)く学(がく)者(しゃ)犠(ぎ)牲(せい)

   Verifiziert

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の歴(れき)史(し)において、焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)は恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)の象(しょう)徴(ちょう)として記(き)憶(おく)されている。

   • In der Geschichte des alten Chinas ist die Verbrennung der Bücher und das Begraben der Gelehrten als Symbol für eine Politik der Terrorherrschaft in Erinnerung geblieben.

   Wörter:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)歴(れき)史(し)において焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)象(しょう)徴(ちょう)として記(き)憶(おく)される

   Verifiziert

Beispielsätze 2