和(わ)気(き)あいあい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

   harmonisch; freundlich; heiter

   EN harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   同(どう)僚(りょう)との会(かい)話(わ)が弾(はず)み、職(しょく)場(ば)の空(くう)気(き)が和(わ)気(き)藹(あい)々(あい)として活(かっ)気(き)に満(み)ちている。

   • Die Gespräche mit den Kollegen kommen in Schwung, und die Atmosphäre am Arbeitsplatz ist harmonisch und voller Energie.

   Wörter:同(どう)僚(りょう)会(かい)話(わ)弾(はず)み職(しょく)場(ば)空(くう)気(き)和(わ)気(き)あいあいとして活(かっ)気(き)満(み)ちる

   Verifiziert

   家(か)族(ぞく)みんなで囲(かこ)んだ食(しょく)卓(たく)は、和(わ)気(き)あいあいとした温(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれていた。

   • Der Esstisch, um den die ganze Familie saß, war in eine harmonische und warme Atmosphäre gehüllt.

   Wörter:家(か)族(ぞく)みな囲(かこ)む食(しょく)卓(たく)和(わ)気(き)あいあいとする暖(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)くるまる

   Verifiziert

Beispielsätze 2