飛(と)び退(の)く

とびのくtobinoku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

zurückspringen; ausweichen
EN to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

その音(おと)で私(わたし)はおもわずとびのいた。

Verifiziert

彼(かれ)はびっくりして後(うし)ろに飛(と)びのいた。

彼(かれ)はすごいスピードで走(はし)りだした、すると人(ひと)々(びと)は跳(と)び退(の)いて彼(かれ)に道(みち)をゆずり始(はじ)めた。

Er begann mit einer unglaublichen Geschwindigkeit zu rennen, woraufhin die Menschen zurücksprangen und anfingen, ihm den Weg zu bahnen.

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	飛(と)び退(の)くとびのく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	飛(と)び退(の)きますとびのきます
Verneinungnicht …	飛(と)び退(の)かないとびのかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	飛(と)び退(の)きませんとびのきません
Vergangenheithat …	飛(と)び退(の)いたとびのいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	飛(と)び退(の)きましたとびのきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	飛(と)び退(の)かなかったとびのかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	飛(と)び退(の)いてとびのいて
Potentialformkann …	飛(と)び退(の)けるとびのける
Passivwird … (Passiv)	飛(と)び退(の)かれるとびのかれる
Kausativjemanden … lassen	飛(と)び退(の)かせるとびのかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	飛(と)び退(の)こうとびのこう
ImperativSchroffer Befehl	飛(と)び退(の)けとびのけ
Konditional (-ba)wenn …	飛(と)び退(の)けばとびのけば