入(にゅう)門(もん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Aufnahme als Schüler; Beginn der Ausbildung; Eintritt in eine Schule oder Organisation

   EN becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training

   その道(どう)場(じょう)に入(にゅう)門(もん)するには、まず面(めん)接(せつ)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)があります。

   • Um in dieses Dojo einzutreten, müssen Sie zuerst ein Vorstellungsgespräch absolvieren.

   Wörter:入(にゅう)門(もん)面(めん)接(せつ)受(う)ける必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はこの春(はる)から、私(わたし)の弟(で)子(し)として研(けん)究(きゅう)室(しつ)に**入(にゅう)門(もん)**しました。

   • Sie ist seit diesem Frühjahr als meine Schülerin in das Labor eingetreten.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)春(はる)私(わたし)弟(で)子(し)として研(けん)究(きゅう)室(しつ)入(にゅう)門(もん)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Einführung; Grundlagen; Leitfaden

   EN introduction (to); primer; guide

   Hinweis: v. a. in Buchtiteln

   この本(ほん)は経(けい)済(ざい)学(がく)の入(にゅう)門(もん)だ。

   • Dieses Buch ist eine Einführung in die Wirtschaftswissenschaften.

   Wörter:元(もと)経(けい)済(ざい)学(がく)入(にゅう)門(もん)

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Eintritt durch ein Tor

   EN entering through a gate

   正(せい)門(もん)を**入(にゅう)門(もん)**すると、広(こう)大(だい)な庭(てい)園(えん)が見(み)えてきました。

   • Als ich durch das Haupttor eintrat, kam ein weitläufiger Garten in Sicht.

   Wörter:正(せい)門(もん)入(にゅう)門(もん)すると広(こう)大(だい)庭(てい)園(えん)見(み)える

   Verifiziert

Beispielsätze 5