道(どう)場(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Dojo; Trainingshalle für Kampfsport

   EN dojo; hall used for martial arts training

   彼(かれ)は毎(まい)週(しゅう)土(ど)曜(よう)日(び)、空(から)手(て)の道(どう)場(じょう)で稽(けい)古(こ)をしています。

   • Er trainiert jeden Samstag im Karate-Dojo.

   Wörter:彼(かれ)毎(まい)週(しゅう)土(ど)曜(よう)日(び)空(から)手(て)道(どう)場(じょう)稽(けい)古(こ)をして

   Verifiziert

   柔(じゅう)道(どう)の道(どう)場(じょう)に入(にゅう)門(もん)しました。

   • Ich bin einem Judo-Dojo beigetreten.

   Wörter:柔(じゅう)道(どう)道(どう)場(じょう)入(にゅう)門(もん)

2. 2

   Mandala; Ort der buddhistischen Praxis

   EN manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

   AbkürzungBuddhismus

   Siehe auch: 菩(ぼ)提(だい)道(どう)場(じょう)

   仏(ぶつ)陀(だ)が菩(ぼ)提(だい)樹(じゅ)の下(した)で瞑(めい)想(そう)した場(ば)所(しょ)を、精(せい)神(しん)的(てき)な道(どう)場(じょう)と呼(よ)びます。

   • Der Ort, an dem Buddha unter dem Bodhi-Baum meditierte, wird als spirituelles Dojo bezeichnet.

   Wörter:ブッダ菩(ぼ)提(だい)樹(じゅ)下(もと)瞑(めい)想(そう)場(ば)所(しょ)精(せい)神(しん)的(てき)道(どう)場(じょう)呼(よ)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 5