軟(なん)弱(じゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   weich; schwach; zerbrechlich

   EN soft and lacking firmness; weak; fragile

   この木(もく)材(ざい)は軟(なん)弱(じゃく)で、すぐに折(お)れてしまう。

   • Dieses Holz ist weich und bricht sofort.

   Wörter:木(もく)材(ざい)軟(なん)弱(じゃく)すぐに折(お)れるしまう

   Verifiziert

   幼(おさな)い頃(ころ)から体(からだ)が軟(なん)弱(じゃく)で、よく風邪(かぜ)をひいていた。

   • Seit meiner Kindheit war ich körperlich schwach und habe mich oft erkältet.

   Wörter:幼(おさな)い頃(ころ)体(からだ)軟(なん)弱(じゃく)風邪(かぜ)をひく

   Verifiziert
2. 2

   willensschwach; charakterlich schwach

   EN weak-willed; spineless; easily swayed

   Antonym: 強(きょう)硬(こう)

   彼(かれ)は軟(なん)弱(じゃく)で人(ひと)の意(い)見(けん)にすぐ流(なが)される。

   • Er ist schwach und lässt sich sofort von der Meinung anderer beeinflussen.

   Wörter:彼(かれ)軟(なん)弱(じゃく)人(ひと)意(い)見(けん)流(なが)される

   Verifiziert
3. 3

   schwach; fallend (Markt)

   EN weak (market); bearish; declining (of market prices)

   Finanzwesen

   Siehe auch: 軟(なん)調(ちょう)

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は軟(なん)弱(じゃく)だ。

   • Der Aktienmarkt ist schwach.

   Wörter:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)軟(なん)弱(じゃく)

   Verifiziert

Beispielsätze 5