突(つ)き立(た)てる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   hineinstechen; heftig stoßen

   EN to stab (into); to thrust (violently)

   生(い)きていた15年(ねん)が苦(くる)しいか、また刀(かたな)を腹(はら)に突(つ)き立(た)てた一(いっ)刹(せつ)那(な)が苦(くる)しいか、どっちが苦(くる)しいだろう？

   • Was ist wohl schmerzhafter: die 15 Jahre, die ich gelebt habe, oder jener Augenblick, als ich mir das Schwert in den Bauch stieß?

   Wörter:生(い)きる年(とし)苦(くる)しい刀(かたな)腹(はら)突(つ)き立(た)てる一(いっ)刹(せつ)那(な)どちらだろう

2. 2

   hineinstecken; aufstellen

   EN to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)

Beispielsätze 1