帝(みかど)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kaiser

   EN emperor (of Japan); mikado

   姫(ひめ)は帝(みかど)に赦(ゆる)しを乞(こ)うた。

   • Die Prinzessin bat den Kaiser um Vergebung.

   Wörter:姫(ひめ)帝(みかど)許(ゆる)し乞(こ)う

   テオドシウス帝(みかど)はキリスト教(きょう)を国(こっ)教(きょう)化(か)し、異(い)教(きょう)の信(しん)仰(こう)を厳(げん)禁(きん)した。

   • Kaiser Theodosius machte das Christentum zur Staatsreligion und verbot den heidnischen Glauben streng.

   Wörter:帝(みかど)キリスト教(きょう)国(こっ)教(きょう)化(か)する異(い)教(きょう)信(しん)仰(こう)厳(げん)禁(きん)

2. 2

   kaiserliches Tor

   EN (the gates of an) imperial residence

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)をくぐると、歴(れき)史(し)の重(おも)みを感(かん)じます。

   • Wenn man durch das Tor des Kaiserpalastes geht, spürt man das Gewicht der Geschichte.

   Wörter:皇(こう)居(きょ)帝(みかど)くぐる歴(れき)史(し)重(おも)み感(かん)じる

   Verifiziert

   新(しん)年(ねん)を迎(むか)えるには、皇(こう)居(きょ)の御(み)門(かど)を参(さん)拝(ぱい)してはいかがでしょうか。

   • Wie wäre es, um das neue Jahr zu begrüßen, die Tore des Kaiserpalastes zu besuchen?

   Wörter:新(しん)年(ねん)迎(むか)える皇(こう)居(きょ)帝(みかど)参(さん)拝(ぱい)いかがでしょうか

   Verifiziert

Beispielsätze 5