俗(ぞく)に言(い)う

ぞくにいうzokuniiu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

umgangssprachlich genannt; so genannt; populär bezeichnet
EN what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called

俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

ウチは俗(ぞく)に言(い)うシングルマザーの家(か)庭(てい)だ。父(ちち)親(おや)の顔(かお)を僕(ぼく)は知(し)らない。

Ich komme aus einem Haushalt, der umgangssprachlich als Einelternfamilie bezeichnet wird. Ich kenne das Gesicht meines Vaters nicht.