礎(いしずえ)

社(しゃ)会(かい)にとって、教(きょう)育(いく)は未(み)来(らい)を築(きず)くための礎(いしずえ)となる。

• Für die Gesellschaft ist Bildung der Grundstein für den Aufbau der Zukunft.

彼(かれ)らの犠(ぎ)牲(せい)は、後(ご)の世(せ)代(だい)の平(へい)和(わ)の礎(いしずえ)としてものとした。

• Ihr Opfer wurde als Fundament für den Frieden der nachfolgenden Generationen genutzt.

ことごとく成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わったプロジェクトが、彼(かれ)のキャリアの礎(いしずえ)となった。

• Die Projekte, die alle erfolgreich abgeschlossen wurden, wurden zum Fundament seiner Karriere.

宗(しゅう)教(きょう)間(かん)の和(わ)解(かい)は、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)の礎(いしずえ)である。

• Die Versöhnung zwischen den Religionen ist der Grundstein für den Weltfrieden.