全(ぜん)損(そん)

ぜんそんzenson

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

事(じ)故(こ)で車(くるま)は全(ぜん)損(そん)って嘆(なげ)いているけどさ、怪(け)我(が)がなくてなにより、命(いのち)あっての物(もの)種(だね)だよ。

Du beklagst dich zwar, dass dein Auto bei dem Unfall ein Totalschaden ist, aber was zählt, ist, dass du nicht verletzt wurdest; das Leben ist das Wichtigste von allem.

Verifiziert

トムの車(くるま)は鹿(しか)と接(せっ)触(しょく)し全(ぜん)損(そん)した。

Tom stieß mit seinem Auto gegen ein Reh, und das Fahrzeug wurde als Totalschaden eingestuft.

Automatisch abgeglichen