進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)

進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)は毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)され、データベースに記(き)録(ろく)されます。

• Der Fortschritt wird täglich überprüft und in der Datenbank aufgezeichnet.

講(こう)習(しゅう)中(ちゅう)間(かん)報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)することで、講(こう)習(しゅう)の進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)を報(ほう)告(こく)する。

• Durch das Einreichen des Zwischenberichts über die Schulung wird der Fortschritt der Schulung gemeldet.

中(ちゅう)間(かん)報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)することで、プロジェクトの進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)を報(ほう)告(こく)する。

• Durch das Einreichen des Zwischenberichts wird der Projektfortschritt gemeldet.

プロジェクトの進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)について、次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で報(ほう)告(こく)させていただきます。

• Ich werde über den Projektfortschritt in der nächsten Sitzung berichten.