審(しん)査(さ)官(かん)

入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)にパスポートを提(てい)示(じ)し、ビザの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)を確(かく)認(にん)しました。

• Ich habe dem Grenzbeamten den Reisepass vorgelegt, und er hat das Ablaufdatum des Visums überprüft.

そして、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)の審(しん)査(さ)を受(う)けて上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)を受(う)けなければなりません。

• Und dann müssen Sie die Prüfung durch den Grenzbeamten bestehen und eine Einreiseerlaubnis erhalten.

医(い)師(し)の診(しん)断(だん)書(しょ)があっても、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)が職(しょく)務(む)経(けい)験(けん)を疑(うたが)うとなると、ビザ更(こう)新(しん)が通(とお)らない場(ば)合(あい)もある。

• Selbst wenn ein ärztliches Attest vorliegt, kann es vorkommen, dass eine Visumsverlängerung abgelehnt wird, falls der Einwanderungsbeamte die Berufserfahrung anzweifelt.