初(しょ)夏(か)

しょかshoka

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Frühsommer
EN early summer
初(しょ)夏(か)の風(かぜ)が気(き)持(も)ちいいです。

Der frühlingshafte Wind ist angenehm.

Wörter:初(しょ)夏(か)風(かぜ)気(き)持(も)ちいい
vierter Monat des Mondkalenders
EN fourth month of the lunar calendar

veralteter Ausdruck

初(しょ)夏(か)の風(かぜ)が気(き)持(も)ちいいです。

Beispiel der Redaktion

初(しょ)夏(か)の早(そう)朝(ちょう)はまだ冷(ひ)ややかで、軽(かる)い上(うわ)着(ぎ)が必(ひつ)要(よう)だった。

Die frühen Morgenstunden im Frühsommer waren noch kühl, und man brauchte eine leichte Jacke.

Beispiel der Redaktion

庭(にわ)に植(う)えられた娑(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)が、初(しょ)夏(か)に白(しろ)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)しています。

Der im Garten gepflanzte Sal Tree blüht im Frühsommer mit weißen Blüten und schafft eine wunderschöne Landschaft.

Beispiel der Redaktion