めぐり合(あ)う

めぐりあうmeguriau

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -uintransitives Verb

zufällig begegnen; zufällig treffen
EN to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

あの人(ひと)と巡(めぐ)り会(あ)えたのは、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)なのでしょうか。

War die Begegnung mit dieser Person ein einmaliges Ereignis, das sich nie wiederholen wird?

Verifiziert

ええ、その、面(おも)白(しろ)い男(だん)性(せい)にぜんぜんめぐり合(あ)えなくてねぇ。

あなた達(たち)ふたりはいつどこで巡(めぐ)り合(あ)ったの？

Wörter:あなたたちめぐり合(あ)う

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	めぐり合(あ)うめぐりあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	めぐり合(あ)いますめぐりあいます
Verneinungnicht …	めぐり合(あ)わないめぐりあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	めぐり合(あ)いませんめぐりあいません
Vergangenheithat …	めぐり合(あ)っためぐりあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	めぐり合(あ)いましためぐりあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	めぐり合(あ)わなかっためぐりあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	めぐり合(あ)ってめぐりあって
Potentialformkann …	めぐり合(あ)えるめぐりあえる
Passivwird … (Passiv)	めぐり合(あ)われるめぐりあわれる
Kausativjemanden … lassen	めぐり合(あ)わせるめぐりあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	めぐり合(あ)おうめぐりあおう
ImperativSchroffer Befehl	めぐり合(あ)えめぐりあえ
Konditional (-ba)wenn …	めぐり合(あ)えばめぐりあえば