手(て)編(あ)み

このセーターは手(て)編(あ)みです。

• Dieser Pullover ist handgestrickt.

父(ちち)方(かた)の祖(そ)母(ぼ)は、手(て)編(あ)みのセーターを作(つく)ってくれた。

• Meine Großmutter väterlicherseits hat mir einen handgestrickten Pullover gemacht.

おばあちゃんに手(て)編(あ)みのマフラーを作(つく)ってもらいました。

• Meine Oma hat mir einen handgestrickten Schal gemacht.

手(て)編(あ)みのセーターはザクザクとした編(あ)み目(め)で、ゆったりとしたシルエットが魅(み)力(りょく)だ。

• Der handgestrickte Pullover besticht durch seine groben Maschen und seine lockere Silhouette.

先(せん)月(げつ)、祖(そ)母(ぼ)が編(あ)んでくれた柔(やわ)らかいピンク色(いろ)の手(て)編(あ)みのマフラーを、寒(さむ)い日(ひ)に使(つか)うのが楽(たの)しみだ。

• Ich freue mich darauf, den weichen, rosa handgestrickten Schal, den meine Großmutter mir letzten Monat gestrickt hat, an einem kalten Tag zu benutzen.

おばあちゃんの手(て)編(あ)みのセーターとか靴(くつ)下(した)、大(だい)好(す)きだった。

• Ich habe die handgestrickten Pullover und Socken meiner Oma geliebt.