史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)

しじょうさいだいshijousaidai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNomen

größte in der Geschichte; historisch größter
EN greatest ... in history

政(せい)府(ふ)は史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)の赤(あか)字(じ)をかかえています。

Verifiziert

1959年(ねん)9月(つき)26日(にち)に、日(に)本(ほん)観(かん)測(そく)史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)の台(たい)風(ふう)が名(な)古(ご)屋(や)を襲(おそ)った。

Am 26. September 1959 suchte der stärkste Taifun in der japanischen Beobachtungsgeschichte Nagoya.

Automatisch abgeglichen

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は、東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)のマグニチュードを８．８から、世(せ)界(かい)観(かん)測(そく)史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)級(きゅう)のＭ９．０に修(しゅう)正(せい)した。

Das Meteorologische Amt hat die Magnitude des Großen Ostjapanischen Erdbebens von 8,8 auf einen der weltweit größten gemessenen Werte von M9,0 korrigiert.

Automatisch abgeglichen