殺(さつ)意(い)

さついsatsui

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Tötungsabsicht; Mordlust
EN intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

その男(おとこ)は殺(さつ)意(い)を抱(いだ)いて彼(かの)女(じょ)を襲(おそ)った。

Verifiziert

好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と、若(じゃっ)干(かん)の殺(さつ)意(い)のこもった視(し)線(せん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

Neugierige Blicke und Blicke, in denen ein gewisser Mordinstinkt mitschwingt ... es versteht sich von selbst, dass das überaus unangenehm ist.

その殺(さつ)意(い)は、刃(は)物(もの)で相(あい)手(て)を刺(さ)し殺(ころ)すほど激(はげ)しかった。

Die Tötungsabsicht war so intensiv, dass man den anderen mit einem Messer erstechen wollte.

Beispiel der Redaktion