孝(こう)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruNa-Adjektiv

   Kindliche Pietät; kindliche Pflicht

   EN filial piety

   Siehe auch: 親(おや)孝(こう)行(こう)

   孝(こう)行(こう)の心(こころ)を忘(わす)れてはいけない。

   • Man darf den Geist der kindlichen Pietät nicht vergessen.

   Wörter:孝(こう)行(こう)心(こころ)忘(わす)れる

   Verifiziert
2. 2

   Kindliche Pflicht erfüllen; sich um die Eltern kümmern

   EN showing devotion (to someone)

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の看(かん)病(びょう)に尽(じん)力(りょく)し、その孝(こう)行(こう)ぶりは周(しゅう)囲(い)からも評(ひょう)判(ばん)だった。

   • Sie setzte sich unermüdlich um die Pflege ihres Mannes, und ihre Hingabe war auch in ihrem Umfeld hoch angesehen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)看(かん)病(びょう)尽(じん)力(りょく)孝(こう)行(こう)周(しゅう)囲(い)評(ひょう)判(ばん)だった

   Verifiziert

   敬(けい)老(ろう)の日(ひ)には祖(そ)父(ふ)母(ぼ)を訪(たず)ねて孝(こう)行(こう)します。

   • Am Tag der Ehrung der Ältesten besuche ich meine Großeltern, um ihnen etwas Gutes zu tun.

   Wörter:敬(けい)老(ろう)の日(ひ)祖(そ)父(ふ)母(ぼ)訪(たず)ねる孝(こう)行(こう)

Beispielsätze 4