姑(こ)息(そく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   hinterhältig; unredlich; unlauter

   EN underhanded; unfair

   umgangssprachlich

   姑(こ)息(そく)な手(て)を使(つか)うな。

   • Benutze keine hinterhältigen Tricks.

   Wörter:姑(こ)息(そく)手(て)使(つか)う

   Verifiziert
2. 2

   provisorisch; Notlösung; Behelfsmäßigkeit

   EN makeshift; stopgap

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   実(じつ)は、大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは、反(はん)論(ろん)させないための姑(こ)息(そく)な手(しゅ)段(だん)である。

   • In Wirklichkeit ist das Mitbringen einer riesigen Menge an Unterlagen eine hinterhältige Methode, um Gegenargumente zu verhindern.

   Wörter:実(じつ)は大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは反(はん)論(ろん)させるため姑(こ)息(そく)手(しゅ)段(だん)である

   Verifiziert

Beispielsätze 2