九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   fast sicher; höchstwahrscheinlich

   EN almost certainly; in all probability; ten to one; in ninety-nine cases out of a hundred

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

2. 2

   Nomen

   fast Vollständigkeit; fast Perfektion

   EN near-completeness; near-perfection; ninety-nine percent (finished, etc.)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: u. als 〜まで

   新(あたら)しいシステムは九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)整(せい)備(び)されたが、まだ完(かん)全(ぜん)に安(あん)定(てい)していない。

   • Das neue System ist zu neunundneunzig Prozent fertiggestellt, aber es ist noch nicht völlig stabil.

   Wörter:新(あたら)しいシステム九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)整(せい)備(び)される完(かん)全(ぜん)安(あん)定(てい)

   Verifiziert

   このプロジェクトは九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)完(かん)成(せい)した状(じょう)態(たい)だ。残(のこ)りは細(こま)かい調(ちょう)整(せい)だけだ。

   • Dieses Projekt ist zu neunundneunzig Prozent fertig. Es fehlen nur noch kleine Anpassungen.

   Wörter:プロジェクト九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)完(かん)成(せい)状(じょう)態(たい)残(のこ)り細(こま)かい調(ちょう)整(せい)

   Verifiziert

Beispielsätze 2