気(き)取(ど)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gehabe; Prahlerei; Anmaßung

   EN affectation; pretension; posturing

   彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない。

   • Ihr Auftreten ist weder eingebildet noch gekünstelt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない

   気(き)取(ど)りのないその学(がく)者(しゃ)は皆(みな)に愛(あい)されていた。

   • Dieser unprätentiöse Gelehrte wurde von allen geliebt.

   Wörter:気(き)取(ど)りのないその学(がく)者(しゃ)はみなに愛(あい)する

2. 2

   Nomen, als Suffix verwendet

   Anmaßung als; Getue als

   EN posing as; behaving as; acting like; pretending to be; putting on the airs of

   Siehe auch: 夫(ふう)婦(ふ)気(き)取(ど)り

   彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)きどりだ。

   • Sie tun so, als wären sie ein Ehepaar.

   Wörter:彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)気(き)取(ど)りだ

   Verifiziert

Beispielsätze 3