煙(えん)弾(だん)

えんだんendan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは必(ひっ)死(し)に身(み)を隠(かく)した。

Inmitten von Kanonenrauch und einem Regen aus Granaten suchten die Soldaten verzweifelt Deckung.

戦(せん)場(じょう)は砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)に包(つつ)まれ、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

Das Schlachtfeld war in Pulverdampf und einen Regen aus Geschossen eingehüllt, und die Sicht verschlechterte sich.

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の戦(せん)場(じょう)で、彼(かれ)は仲(なか)間(ま)を救(すく)うために身(み)を挺(てい)した。

Auf einem Schlachtfeld, das von einem Regen aus Pulverdampf und Kugeln überschüttet wurde, setzte er sein Leben ein, um seine Kameraden zu retten.

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)まし合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)した。

Inmitten eines Regens aus Schießpulver und Kugeln rückten die Soldaten vor und ermutigten einander mit ihren Stimmen.