飲(の)み放(ほう)題(だい)

このカフェでは、コーヒーを飲(の)み放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• In diesem Café können Sie unbegrenzten Kaffee genießen.

このレストランでは、ドリンクを飲(の)み放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• In diesem Restaurant können Sie sich an einem All-you-can-drink-Angebot für Getränke erfreuen.

飲(の)み放(ほう)題(だい)のコースを選(えら)んだから、美味(おい)しいお酒(さけ)をいくらでも飲(の)んで楽(たの)しめる。

• Da ich ein All-you-can-drink-Menü gewählt habe, kann ich so viel leckeren Alkohol trinken, wie ich möchte, und es genießen.

このカフェはドリンクバーが飲(の)み放(ほう)題(だい)で、コーヒーを好(す)きなだけリフィルできる。

• In diesem Café ist die Getränkebar inklusive, und man kann sich so viel Kaffee nachfüllen, wie man möchte.

このレストランのランチは飲(の)み物(もの)が飲(の)み放(ほう)題(だい)で、好(す)きな飲(の)み物(もの)を好(す)きなだけ楽(たの)しめる。

• Das Mittagessen in diesem Restaurant beinhaltet eine All-you-can-drink-Option für Getränke, sodass man so viele Getränke nach Belieben genießen kann, wie man möchte.

新(しん)宿(じゅく)駅(えき)近(ちか)くの居(い)酒(ざか)屋(や)を予(よ)約(やく)しました。2時(じ)間(かん)飲(の)み放(ほう)題(だい)で2500円(えん)です。

• Ich habe einen Tisch in einer Izakaya in der Nähe des Bahnhofs Shinjuku reserviert. Es kostet 2500 Yen für zwei Stunden All-you-can-drink.