茨(いばら)

いばらibara

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かの)女(じょ)は茨(いばら)城(き)に行(い)った。

茨(いばら)城(き)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は水(み)戸(と)市(し)です。

彼(かれ)は茨(いばら)の道(みち)を歩(あゆ)んできたが、ついに夢(ゆめ)を叶(かな)えた。

Er ist einen steinigen Weg gegangen, aber schließlich hat er seinen Traum verwirklicht.

困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に直(ちょく)面(めん)している人(ひと)々(びと)は、茨(いばら)の道(みち)を進(すす)んでいると感(かん)じているかもしれません。

Menschen, die sich in einer schwierigen Lage befinden, fühlen sich vielleicht so, als würden sie einen steinigen Weg beschreiten.