意(い)趣(しゅ)

いしゅishu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

長(なが)年(ねん)の意(い)趣(しゅ)遺(い)恨(こん)が爆(ばく)発(はつ)し、二(ふた)人(り)は激(はげ)しく口(こう)論(ろん)になった。

Nachdem sich jahrelanger Groll entladen hatte, gerieten die beiden in einen heftigen Streit.

その一(ひと)言(こと)には、過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)に対(たい)する深(ふか)い意(い)趣(しゅ)遺(い)恨(こん)が込(こ)められていた。

In diesen einen Worten schwang ein tiefer Groll gegenüber den Ereignissen der Vergangenheit mit.