遺(い)珠(しゅ)

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• Sie ist gesellschaftlich zwar unbekannt, aber in der Kunstwelt besitzt sie ein Talent, das als wahrer Schatz unter Unentdeckten gilt.

彼(かれ)は地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな大(だい)学(がく)にいる滄海遺珠(そうかいのいしゅ)で、その研(けん)究(きゅう)は将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)につながるかもしれない。

• Er ist eine verborgene Perle an einer kleinen Universität in der Provinz, und seine Forschung könnte in Zukunft zu einer großen Entdeckung führen.