世(せ)間(けん)的(てき)

せけんてきsekenteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

gesellschaftlich; öffentlich; weltlich
EN public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

Sie ist gesellschaftlich zwar unbekannt, aber in der Kunstwelt besitzt sie ein Talent, das als wahrer Schatz unter Unentdeckten gilt.

Beispiel der Redaktion