意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Mutlosigkeit; Niedergeschlagenheit; Entmutigung

   EN depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、メンバーは皆(みな)、意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)していた。

   • Das Projekt ist gescheitert, und alle Mitglieder waren demoralisiert.

   Wörter:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)メンバーみな意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

   Verifiziert

   その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

   • Infolgedessen verlor das Team den Mut und verlor auch das nächste Spiel.

   Wörter:その結(けっ)果(か)チーム意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)しまう次(つぎ)試(し)合(あい)負(ま)けるしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 2